©2019 by FrancoiseGrard

Littérature adulte

Trois portraits de femme composent ce récit. Celui d’une grand-mère, Marthe, aimante mais brisée, une mère, Geneviève, absente mais irresponsable, une belle-mère, Janine égoïste et despotique face à la fratrie de trois jeunes soeurs. Exister, grandir, s’émanciper est un parcours d’obstacles que la narratrice conte admirablement. 

Nous sommes tous formés des êtres fondamentaux qui ont porté leur ombre sur le matin de notre vie. Nous sommes tous tissés de leurs voix, de leurs regards, et nous portons dans notre chair et pour toujours la marque indélébile de leur influence et de leurs bons ou mauvais traitements.

À travers ces trois portraits, « La maison de Marthe » qui se déroule dans le midi de la France, « L’Étrangeté de Geneviève » à Paris dans un milieu ultra-conservateur, « L’Énigme Janine » à l’étranger en suivant de poste en poste l’itinéraire d’un père diplomate, l’auteure évoque ici les fantômes qui la constituent en partie pour le meilleur et pour le pire.

Extrait 1 

Marthe, la grand-mère

Dans mon maigre bagage d’archives familiales, parmi quelques autres photos floues, photos de groupe, photos où elle est perdue au milieu d’inconnus, seule une image nous rassemble, Marthe et moi. 

C’est un petit cliché en noir et blanc aux bords dentelés et mangés par le temps. Nous sommes elle et moi de profil et nous nous regardons dans les yeux. Face à face dans un jardin, elle penche vers moi son fin visage pensif. Sous son chapeau de feutre, son regard est grave, rayonnant de cette tendresse un peu sévère, toujours retenue, dont elle comblait ses trois petites filles. 

Ses emportements, ses jugements sans appel, ses critiques qui pouvaient tomber comme la grêle dure d’un orage imprévu, n’ont jamais altéré un amour qui reste et restera ce que j’ai connu de meilleur. 

Coiffée de son œuvre, un bonnet de laine tricoté, j’ai la tête levée vers elle. Et moi aussi, je suis grave, je suis tout entière tournée vers elle, tout mon être appelle et vérifie sa protection, son autorité, son dévouement. Des deux mains, je suis cramponnée aux pans de son manteau. Dans le naufrage de mon enfance, elle est le salut, le havre vers lequel mon sauvage instinct de conservation me ramène et me fixe aussi longtemps que les caprices des circonstances me l’autorisent.

(...)

Aux Editions Belin

  • Blackmail, 2012

  • Portée absente, mars 2010. Sélection du prix 2011 des Jeunes lecteurs de la Seyne sur Mer.

  • La proie pour l'ombre, octobre 2010


Aux Editions Oskar Jeunesse


Aux Editions Gulf-Stream


Aux Editions Actes Sud Junior 

  • Le cahier du bout du monde Collection Cadet 2011
    Prix de la ville de Saint-Etienne 2012

  • Une maman pas comme les autres Collection Benjamin 2011

  • Quentin sur le quai 2008. Sélection du prix Ado 2010, du prix Tatoulu 2010, du prix du roman de Rueil 2010.

  • Le silence de Solveig 2001. Sélection du Prix France-Télévision 2001

  • La baguette de Mikado 1998. Sélection du Prix Tatoulu 2000

  • La mansarde 1998. Sélection du prix des Inckorruptibles 2000

  • Les ombres de novembre 1999

  • Wanda  1998

Collection « Romans cadets »

  • Le plus beau rôle de ma vie,  2016

  • Moi, je reste, Avril 2009. Sélection du prix Ouest-France 2009, du prix 7 à lire 2010, du prix Ruralivres 2010, du prix Jeunesse des Vosges 2010, du Prix Bouquin Malin 2010.

  • C'est la soupe à la grimace. Sélection du prix Goya 2007 et du Prix Chronos 2008.

  • Un éléphant dans la neige 2004. Sélectionné par Amnesty International.

  • Vous avez un nouveau message 2002. Sélection du prix RTL 2003.​

Collection : « Les petits polars »

  • Impasse des ténèbres 2005. Sélection du prix de la Ville de Toulon 2006 Sélection du prix Tatoulu 2004

  • L'œil de l'enchanteur (Traduction de Andrew Scott) 2002. Sélection du prix Tatoulu 2003

  • Les corbeaux de Fourlaud 2003. Sélection du Prix du Journal Mickey.

  • Le loup de Manigod 2001

  • Le rôdeur de St André 1999

Collection « Les histoires sages »

  • Dis merci à la dame 2000 (Album illustré)​


Aux Editions Gallimard Jeunesse 


Collection « Hors-piste »


Aux Editions FLAMMARION

En collaboration avec Thierry Lefèvre
 

Aux Editions BILBOQUET

  • As de trèfle, 2005 Album illustré


Traduction en français d'un article paru dans numéro 2/2006 de SPRAAK & SPRAAKUNDERVISNING magazine de "Landslaget Moderne Spraak". Télécharger (fichier pdf)

Littérature jeunesse